Proofreader: profesie și caracteristicile sale

În fiecare zi, oamenii trec prin ziare, citesc diverse reviste și site-uri web pe Internet, se uită la semne și vitrine, întrebându-se când se găsește vreo eroare în text. Deși acest lucru se întâmplă, este destul de rar. Într-adevăr, înainte de publicarea oricărui text, materialul trebuie verificat cu atenție de către corector.

Descriere

Proofreader este o profesie, a cărei esență este destul de simplă: citirea textelor înainte de publicare, găsirea și corectarea tuturor tipurilor de eroare, erorilor stilistice și gramaticale. În acest caz, trebuie monitorizată respectarea politicii editoriale. În publicare, astfel de specialiști solicită foarte mult. Fiecare ziar sau revistă are cel puțin un corector pentru a se asigura că textele sunt în regulă. Este clar că un adevărat specialist trebuie să aibă cunoștințe serioase de limba rusă.

Poveste

Proofreader este o profesie foarte veche, deoarece oamenii specializați în corectarea erorilor au existat acum 2000 de ani la Roma. Au lucrat în magazinele unde s-au vândut cărți, citind și corectând erorile. Imediat ce activitatea de tipărire a apărut și cărțile au început să fie tipărite în tiraje mari, editarea textului a devenit foarte populară.

Astăzi, există deja un număr mare de servicii virtuale care vă permit să verificați ortografia și să subliniați toate erorile. Din cauza lor, munca corectorului a devenit mai puțin necesară. Dar merită spus că toate aceste servicii sunt încă foarte departe de a fi perfecte. Autorii care au încredere în ei își pierd vigilența și, din păcate, alfabetizarea.

Cerințele candidaților

Adesea puteți auzi întrebarea: corectorul este o profesie sau o specialitate? Mai degrabă, o profesie, din moment ce universitățile nu predau exact pe corectori. Dar educația este încă necesară. Iată o listă de cerințe standard pentru un corector bun:

• Educație lingvistică sau filologică superioară.
• Cunoașterea perfectă a limbii ruse.
• Cunoașterea semnelor care sunt utilizate în corectură.
• Cunoașterea tipografiei și principiile acesteia.
• Perseverență și atenție.

Pentru publicațiile specializate într-un anumit domeniu, este deseori nevoie de experiență în ajustarea textelor din industrie. Acestea pot fi texte juridice, economice. În astfel de cazuri, angajatorii preferă adesea corectorii cu o educație din industrie, mai degrabă decât doar lingviști sau filologi.

Apropo, de multe ori educația nu este suficientă, pentru că mai ai nevoie de un talent înnăscut.

Uneori este necesară cel puțin o cunoaștere inițială a unei limbi străine, precum și o cunoaștere a programelor de calculator, deoarece textele nu sunt întotdeauna ajustate în toate cuvintele cunoscute.

Lucrarea cu un număr mare de directoare și dicționare este, de asemenea, una dintre cerințe. Într-adevăr, corectorul este o profesie specifică. Trebuie să fii nu doar o persoană competentă, ci și un expert.

Printre cunoștințele și abilitățile dorite, trebuie menționate următoarele:

• Posesia de software pentru a găsi erori.
• Proprietatea programelor de publicare.
• Cunoașterea procesului de publicare și a activității mass-media.

La angajare, aceștia acordă atenție nu numai diplomei, ci și finalizării sarcinii de testare, în care își propun să editeze textele. Din acest motiv, persoanele aleatorii nu vor putea intra în profesie.

Perspective

Editarea textului nu este o activitate care să ofere candidaților câștiguri mari și creștere a carierei. Lucrând în editură, puteți să vă adresați corectorului principal. Aceasta va pune capăt creșterii. Salariile nu sunt foarte mari, dar puteți obține o plată bună dacă citiți și editați cel puțin o sută de pagini de text pe zi. Aceasta este o sarcină foarte mare. În unele cazuri, se întâmplă ca corectorul să fie redactorul departamentului, dar acest lucru va necesita eforturi extraordinare. Managerii de la corectori, de regulă, sunt buni, deoarece sunt atenți, asiduuți. Toate eforturile corectorilor rămân în umbră, deoarece autorul primește faimă și bani. Ei bine, dacă există o eroare foarte grea în text, atunci corectorul va aștepta pedeapsa.

Salariu

Remunerația corectată este redusă. Acesta variază între 18 și 45 de mii de ruble. Salariul mediu este suma de 21 de mii de ruble. De aceea, mulți reprezentanți ai acestei profesii lucrează simultan în mai multe edituri. Acest lucru este complet posibil, deoarece ciclurile de producție ale tuturor editorilor sunt diferite. Corectorul la domiciliu este un alt domeniu al acestei profesii în care puteți obține un venit suplimentar bun în timpul liber.

Avantaje și dezavantaje

Munca corectoare are atât laturi pozitive, cât și negative. Beneficiile includ:

• Lucrarea este potrivită pentru cei cărora nu le place să ducă un stil de viață activ și să aleagă munca sedentară.
• Este posibil să lucrați de la distanță.

Dezavantajele includ:

• Muncă monotonă și de rutină.
• Perspectivele pentru a urca scara carierei sunt ceață.
• Grad ridicat de responsabilitate cu salarii mici.

Principalele locuri de muncă sunt publicațiile tipărite și online. Dar, de asemenea, puteți obține un loc de muncă într-o companie de tipografie sau în cea în care există un serviciu responsabil pentru relațiile publice.

Unii editori, care încearcă să economisească bani, dau corectarea textelor jurnaliștilor sau redactorilor. Însă practica arată că verificarea de către un corector profesionist este încă necesară, deoarece autorii nu sunt fără greșeli, iar publicația își pierde credibilitatea.